Forum Srbija
https://www.forum-srbija.com/

Stari srpski nazivi i izrazi
https://www.forum-srbija.com/viewtopic.php?f=400&t=39339
Stranica 1 od 1

Autoru:  Sanja [ 18 Jan 2015, 20:54 ]
Tema posta:  Stari srpski nazivi i izrazi

STARI SRPSKI NAZIVI ZA MESECE: Ako mislite da su isti kao hrvatski, grešite! (FOTO)

Januar se zvao koložeg, februar - sečko, mart - derikoža, april - ležitrava... Za ostale nazive i objašnjenja ćete ipak morati da pročitate tekst

Slika

Januar, februar, mart, april, maj, jun… Da li ste se nekada zapitali zbog čega koristimo rimske nazive za mesece, kada Hrvati sasvim normalno koriste svoje sopstvene narodne koje su koristili i pre hiljadu godina?

Ako jeste, prestanite da postavljate sebi to pitanje, pošto ga i Hrvati sami sebi postavljaju: zašto su oni jedini koji uporno odbijaju 21. vek. Zapravo, mnogi od njih se to pitaju, dok je drugima sasvim u redu sadašnje stanje, iako su praktično jedini evropski narod koji se toga tvrdoglavo drži.

Međutim, ako želite da se vratite u prošlost i pokrenete inicijativu da i mi vratimo naše sopstvene nazive koje smo koristili do duboko u 19. vek, paralelno sa crkvenim nazivima koji korespondiraju sa rimskim, evo naziva meseca koje treba da uključite u svoj program.

Januar je bio koložeg, a ime je dobio po loženju drva zbog hladnoće i kako bi se uvećala moć zubatog zimskog sunca. Februar se zvao sečko, po vremenu koje je zbog hladnoće karakterisala seča šuma. Mart se zvao derikoža, pošto je bio vreme kada su se domaće životinje ubijale zbog nestašice hrane na kraju zime.

April se zvao ležitrava, jer su ljudi napokon mogli da leže na travi nakon zime kada je ista bila pokrivena snegom. Maj se zvao cvetanj, po cvetanju biljaka i drveća. Jun se zvao trešnjar, po sazrevanju prvih voćaka.

Slika

Jul se zvao žetvar, pošto je to bilo vreme za prvu žetvu. Avgust se zvao gumnik, pošto se tada žetva prenosila iz polja na gumno, mali horizontalni plato ograđen kamenom na kome se vršilo žito, ali takođe i mesto na kome su se ljudi sastajali radi druženja, dogovaranja i igre. Septembar se zvao grozdober, pošto se tada bralo grožđe.

Oktobar je bio šumopad, vreme kada je lišće počinjalo da žuti, crveni i opada. Novembar se nazivao studen, zbog hladnog vremena u kasnoj jeseni i osećaja bliske zime koja je ili već u suštini došla ili će doći uskoro.

Decembar se nazivao koledar, i označavao je vreme kada počinju obredne procesije i narodni rituali u cilju dočeka Nove godine.


telegraf

Autoru:  Sanja [ 19 Jan 2015, 21:06 ]
Tema posta:  Re: Starinski nazivi

Iz Vukovog rječnika: Kabadahija i senka na Mesecu




U našoj rubrici pročitajte Vukovo tumačenje reči kabadahija i kavaza.

Slika

Poturica na položaju

Kabadahija - dahijin zamenik. "Poslije smrti Hadži-Mustaj pašine u Biogradu su četiri velike dahije, koje su sav gradski pašaluk između sebe bile podijelile, a oni su opet imali svaki svoje kaba-dahije. Tako je np. Šani-avdija, pređašnji Mitar Terzić iz Tršića, bio kaba-dahija Fočićev."


Momci sa praporcima

Kavaz - "kavazi su najbliži momci kod turskijeh paša. Oni imaju u rukama po štap okovan srebrom, a gđekoji gore savijen kao štačica, i o njemu srebrne sindžire ili praporce, pa kad kakoga velikoga gospodina sretnu, oni štapom tresnu, te sindžiri ili praporci zazveče. Za vremena Crnoga Đorđija zvali su se kavazi momci koji su u Sovjetu stajali na vratima, te ljude prijavljivali i unutra puštali."


Senka na Mesecu

Kain i Avelj - "gđekoji pripovijedaju da su ono Kain i Avelj što se vidi u mjesecu kao nekaka sjenka, i da ih je Bog onđe naznačio svijetu za ugled kao preveliki grijeh što je brat brata ubio."

vesti

Autoru:  Sanja [ 24 Feb 2015, 22:06 ]
Tema posta:  Re: Starinski nazivi

Pad sa kruške



Stari narodni izraz "kupiti mačku u džaku" potiče sa nekadašnjih pijaca i vašara, u vreme kada su se prasad prodavala u džakovima, kako ne bi pobegla. Time su beskrupulozni prodavci dobijali mogućnost da iskoriste pijačnu gužvu i umesto praseta u džak stave običnu mačku. Sumnjičavi kupci bi pre kupovine pokušali da provere sadržaj džaka, što nije bilo nimalo jednostavno, imajući u vidu da bi se bilo koja životinja u džaku otimala, dok bi oni naivni kući otišli sa mačkom umesto praseta.

Slika

Ljubitelji mačaka znaju kako dramatično izgleda kada mačka pokušava da iskašlje kuglice dlaka iz svog želuca, i svaki put strahuju da je sa njom gotovo. Međutim, pošto konačno uspeju da iskašlju sadržaj, mačke se ponašaju kao da se ništa nije dogodilo. Dakle, mnogo buke ni oko čega, što je zapravo značenje izraza "mačji kašalj", koji se danas koristi da bi se označio neki lagan posao. Dotle izraz "pasja vrućina" nema ama baš nikakve veze sa psima, nego sa zvezdom Sirijus koja se nalazi u sazvežđu Veliki pas. Još od starih Rimljana je pristiglo verovanje da Sirijus doprinosi toploti u toku leta i oni su prvi nazvali dane letnje žege "psećim" danima.

I izraz Pirova pobeda stiže iz antike, ali grčke. Koristi se kada je neko ostvario cilj koji je želeo, ali je za to platio toliko visoku cenu da se draž pobede pretvorila u jad i žaljenje. Naziv je potekao od legende o grčkom kralju Piru, koji je u 3. veku pre nove ere odlučio da se suprotstavi jakoj i bogatoj Rimskoj republici koja je želela da zauzme njegovo kraljevstvo. Pir je u ratu odneo nekoliko pobeda, ali su njegovi gubici bili toliko veliki da je izjavio: "Još jedna pobeda i ja sam izgubio." Tako je i bilo, brojnija rimska vojska je uprkos početnim porazima na kraju odnela pobedu nad Pirom.

Nešto kasnije, u srednjem veku, nemački vidari su parovima koji nikako nisu mogli da dobiju potomstvo savetovali da piju čaj od lekovite biljke, koja se na germanskom zove, u doslovnom prevodu na srpski jezik, rodin kljun. Biljka protiv neplodnosti je stigla i do Balkana, a sa njom i izraz "donela te roda".

U narodu su se i biljke delile na dobre i zle, pa se tako, nasuprot jabuci, kruška dugo smatrala lošim drvetom, biljkom zlih demona. U narodnim pripovetkama, pod kruškom se skupljaju đavoli, pa se tako za onog ko se ponaša kao da je poludeo, ili se pravi lud, kaže da je pao s kruške.


vesti

Stranica 1 od 1 Sva vremena su u UTC + 1 sat
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/